- outrigger
-
⇒OUTRIGGER, subst. masc.AVIRONA. —Portant métallique des bateaux de course maintenant les porte-nage à une certaine distance du bordage. (Dict. XXe s.).B. —P. méton. Bateau de course étroit et léger disposant de tels portants. Un huit outrigger. On désigne l'outrigger d'après son armement: un huit de pointe ou un quatre de couple (CLAREMONT, Sports Athlétiques, 1909 ds PETIOT 1982).Prononc. et Orth.:[
]. Plur. des outriggers. Étymol. et Hist. 1854 (CHAPUS, Sport, p.2, col. 2, 17 sept ds BONN., p.99). Empr. à l'angl. outrigger, de out «dehors, à l'extérieur» et to rig «gréer, équiper», désignant différents équipements externes de bateaux, et att. dep. 1845 comme terme désignant un type d'embarcation de course d'aviron introduit vers 1830-40 (NED) caractérisé par le dispositif extérieur (outrigger) sur lequel les rames prennent appui. Bbg. BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Frz. Meisenheim, 1970, p.40, 200, 334. — KEMNA 1901, p.178.
outrigger [awtʀigœʀ] n. m.ÉTYM. 1854, probablt 1846, date d'usage des premiers outriggers en France, in Petiot; mot angl., de out « en dehors », et to rig « armer ».❖♦ Anglic. (Sports). Embarcation légère, étroite, à rames, destinée aux courses. || Dans les outriggers les avirons prennent appui non sur les plats-bords mais sur des portants métalliques débordant les bordages.
Encyclopédie Universelle. 2012.